{"product_id":"ai-dina-dina-dana","title":"Ai Dina Dina Dana","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eTítulo \/ title:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Ai Dina Dina Dana \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eArtista Principal \/ Main Artist:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e O Bando de Surunyo, Hugo Sanches (dir.)\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eGénero \/ Genre:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Música Clássica \/ Classical Music\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEditora \/ Label:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Artway \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eFormato \/ Format:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Book-CD \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eN.º Catálogo \/ Catalog Number:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e AWR2026025\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEAN: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e3666964359027\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eData de Lançamento \/ Release Date:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e 20\/06\/2026\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eO Bando de Surunyo\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003etem-se dedicado à recuperação de um repertório precioso, guardado desde o século XVII em manuscritos do Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra –  um dos mais importantes centros culturais da Península Ibérica, com uma fértil actividade musical que ainda permanece, em grande parte, num silencioso desconhecimento. O disco \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAi dina, dina, dana\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e reúne dez obras para o Natal, gravadas em estreia moderna no âmbito do projecto de investigação \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMundos e Fundos \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003edo Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra. Destacam-se vários \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003evilancicos de negro\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, um género musical de carácter teatral no qual os protagonistas são africanos que cantam em \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003elíngua de preto\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, nome então dado à transcrição literária do crioulo falado pelas comunidades africanas em Portugal. Na interpretação de um ensemble vocal e instrumental de grande qualidade artística, a leitura histórica das obras conta com a direcção musical, artística e científica de Hugo Sanches. Uma nova co-edição Artway Records em parceria com a Imprensa da Universidade de Coimbra, disponível no formato livro-CD e, a partir de 26 de Junho, nas plataformas digitais.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eThe Bando de Surunyo has dedicated itself to recovering a precious repertoire, preserved since the 17th century in manuscripts from the Monastery of Santa Cruz in Coimbra – one of the most important cultural centres of the Iberian Peninsula, with a rich musical activity that still remains, for the most part, in silent obscurity. The album \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eAi dina, dina, dana\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e brings together ten Christmas works, recorded as modern premieres as part of the research project \"Mundos e Fundos\" of the Centre for Classical and Humanistic Studies at the University of Coimbra. Among them are several \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003evilancicos de negro\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e – a theatrical musical genre featuring African protagonists who sing in \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003elíngua de preto\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, the term then used for the literary transcription of the Creole spoken by African communities in Portugal. Performed by a vocal and instrumental ensemble of outstanding artistic quality, the historically informed interpretation is directed musically, artistically and scientifically by Hugo Sanches. A new release from Artway Records in partnership with Coimbra University Press, available as a CD-book and, from 26 June, on digital platforms.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAna Vieira Leite, Eunice Abranches d’Aguiar, Raquel Mendes, Tania Esteves - soprano\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHelena Correia, Patrícia Silveira - alto\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTiago Ribeiro, Carlos Meireles, Gabriel Neves dos Santos - tenor\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSérgio Ramos - barítono\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTiago Simas Freire - corneta\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eJoana Almeida - baixão\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMélodie Michel - viola da gamba baixo\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCarmina Repas Gonçalves, Xurxo Varela - viola da gamba soprano e baixo\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLaura Puerto - harpa de duas ordens\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHugo Sanches - alaúde e guitarra barroca\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Artway","offers":[{"title":"BOOK-CD","offer_id":58728635957573,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0996\/8340\/2053\/files\/Aidinadinadanacover3000x3000.png?v=1785490950","url":"https:\/\/shop.artway.pt\/en\/products\/ai-dina-dina-dana","provider":"Artway Editions","version":"1.0","type":"link"}